This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 21 '02 eng>esl parte de una oración De nuevo la razón aritmética pro closed ok
- Jul 21 '02 eng>esl Detention enforcement officer, supervisory detention enforcement officer... agente de averiguaciones previas, director de averiguaciones previas pro closed ok
- Jul 21 '02 eng>esl reset (HVAC systems) Restablecer o restaurar pro closed ok
- Jul 21 '02 esl>eng "mautas" and "mautes" Older calves, older she-calves pro closed ok
- Jul 21 '02 eng>esl expensing capitalizar o respaldar la inversión pro closed no
- Jul 20 '02 eng>esl cubby holes Escondites pro closed ok
4 Jul 20 '02 eng>esl fixed glass De cristal o vidrio fijo pro closed ok
3 Jul 20 '02 esl>eng rematados en punta de arpon harpoon-tipped or harpoon-pointed pro closed no
- Jul 19 '02 eng>esl "Push" deployment strategy Estrategia de despliegue por empuje pro closed ok
- Jul 19 '02 esl>eng toma de muestras Sampling pro closed ok
- Jul 19 '02 eng>esl Descreen Quitar muaré (o moaré) pro closed ok
- Jul 19 '02 eng>esl drive technology Tecnología de impulsión pro closed no
- Jul 19 '02 eng>esl art auto load sense Se logra un sentido muy actual de autocarga al utilizar los componentes más modernos existentes pro closed no
4 Jul 19 '02 eng>esl flash chip (Chip de) Memoria flash pro closed ok
- Jul 18 '02 eng>esl breast engorgement Plétora (o ingurgitación) mamaria pro closed ok
- Jul 18 '02 eng>esl caution tape Listón o cinta de acordonamiento pro closed ok
4 Jul 18 '02 eng>esl clicks and pops Clics y pops pro closed ok
- Jul 17 '02 eng>esl handle shaft Soporte del mango pro closed ok
- Jul 17 '02 esl>eng ortitis and cefalagia hemiplegiva He\'s affected by OTITIS, and left hemisphere hemiplegic migraine pro closed ok
- Jul 17 '02 eng>esl shore up, to (a business) Reforzar; apuntalar pro closed ok
- Jul 17 '02 eng>esl catfish Bagre pro closed ok
- Feb 9 '02 esl>eng ficha técnica (droga) Data sheet pro closed ok
- Dec 29 '01 esl>eng está comprometida "... on which... are dependant", "which will determine" pro closed ok
- Dec 11 '01 esl>eng querida Honey easy closed ok
- Dec 7 '01 esl>eng vacas de engorde meat cows pro closed no
- Dec 7 '01 esl>eng suero problema test serum pro closed no
- Nov 28 '01 eng>esl doctors' referral fees Asking clarification: who's receiving those fees? pro closed ok
- Nov 28 '01 esl>eng parque de combustibles Fuel farm pro closed ok
- Nov 27 '01 esl>eng Resucitador Resuscitator easy closed no
- Nov 26 '01 eng>esl childbirth and delivery Trabajo de parto y expulsión (o alumbramiento) pro closed ok
3 Nov 25 '01 esl>eng habilitacion buffers ataque columna Enabling; buffers; attack; column pro closed no
- Nov 25 '01 esl>eng habilitacion buffers ataque columna Habilitation; buffers; column; attack pro closed no
- Nov 25 '01 eng>esl letter press print Impresión directa con tipo (first choice if "letterpress") pro closed ok
- Nov 25 '01 eng>esl letter press print Letras dhesivas pro closed ok
- Nov 25 '01 eng>esl screenprint Serigrafía pro closed ok
- Oct 4 '01 eng>esl Neuropsychological Assessment Screening Form Formulario de Predetección para Evaluación Neuropsicológica easy closed ok
- Nov 24 '01 esl>eng ¡Ya ni la amuelas cuate! Now you aren't just grinding it (literal for syntax) easy closed ok
Asked | Open questions | Answered